草木有本心何求美人折什么意思?从兰桂读懂张九龄的本心
“草木有本心,何求美人折?”的意思是:兰草和桂树应时而生,自然散发芬芳,哪里是为了让欣赏它们的人来采折呢?唐代张九龄借草木写人的操守:有人赏识固然可喜,但赏识不是一个人坚持做某件事的理由。
出处:先有兰桂的生长,后有赏花的人
这两句出自张九龄《感遇十二首》其一。理解诗意的关键,是留意诗人让“美人”在什么时候出场:
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 草木有本心,何求美人折?
开头两句分写春秋:“葳蕤”写春天兰叶繁茂的样子,“桂华”即桂花,“皎洁”写秋日桂花明净的色泽。“欣欣此生意,自尔为佳节”承接这两幅画面,说兰桂各有蓬勃的生机,各在相宜的时节展现美好。诗写到这里,还没有一个旁观者。
“谁知”二字才引出居于林间的人:他闻到芳香,因此心生喜悦。最后两句回过头来追问草木为何生长。若把全诗的次序倒过来,读成“因为有人喜欢,兰桂才吐露芬芳”,就恰好把诗意读反了。
字义:“本心”说本性,“何求”问目的
这句诗最容易误读的,不是“草木”,而是把几个古典诗语直接套进现代口语。
| 词语 | 在诗中的意思 | 容易产生的误解 |
|---|---|---|
| 本心 | 草木固有的天性;借指人内在的品格 | 专指一个人最初定下的目标 |
| 美人 | 承接前面的“林栖者”,指能欣赏兰桂的人 | 特指容貌美丽的女子 |
| 折 | 采折花枝;在寄托的意义上可理解为赏识、选取 | 把花枝折坏,侧重伤害 |
| 何求 | 反问“哪里是为了求取……” | 询问怎样才能得到青睐 |
“草木有本心”是正面点明所守,“何求美人折”是反面说明所不求。尤其要分清“何求”与“何必”:诗人没有对赏花人说“何必折花”,而是在替草木回答“我为何而开”。两种读法只差一点,前者却会把一首咏怀诗读成劝人惜花的诗。
人生意味:不以被选中证明自己的价值
这两句通常被读作诗人的自况:兰桂的芬芳好比人的德行,而能识其芬芳的人,则好比知己或赏识人才者。诗里既写“相悦”,可见遇上知音是美好的;又写“何求”,可见即便没有知音,兰桂也不会因此失去其本有的好处。
拿读书来说,一个学生为弄清一首诗,查了几个字的古义,又改正了自己原先的理解。即使课堂上没有被点名发言,这番工夫也没有白费。用这句诗来写这件事,落点不在“我不需要老师肯定”,而在“弄懂了原来不懂的地方,本身就值得”。
引用建议:先写清所守,再引诗句
这句诗适合写有内在理由的选择,不宜用来暗示“只要坚持,迟早会被发现”。后一种说法仍把被发现当成了最终回报。
- 写作文:先交代人物在无人督促时仍认真做了什么,再引诗点题。比起笼统称赞“淡泊名利”,一个可见的细节更能说明何谓“本心”。
- 作演讲:可以让听众想一想:“如果这次作品不参评,我们还愿不愿意把最后一处错改好?”再引原句,谈认真与获奖的区别。
- 写赠言:适合送给在选择方向的朋友,侧重肯定对方已有的兴趣与判断。若对方刚刚落选,则不宜只留一句古诗,让人误以为争取机会本身有错。
常见问题
“美人折”是在说爱情吗?
通常不是。联系前句“谁知林栖者,闻风坐相悦”,“美人”首先是识得兰桂之美的人,不必按恋人理解。
这句诗是劝人不要争取机会吗?
不是。它区分的是做事的目的,并不反对争取机会;愿意展示才华,与不靠掌声决定自己学什么、做什么,并不矛盾。
作文里引用这句话怎么写出处?
可写作:张九龄在《感遇十二首》其一中写道:“草木有本心,何求美人折?”若篇幅允许,最好再用一句话说明文中人物守住的“本心”具体是什么。