从善如登从恶如崩出自哪里?从谚曰读懂这句古谚
“从善如登,从恶如崩”见于《国语·周语下》。原文用“谚曰”引出这八个字,可见书中引用的是当时流传的谚语。它的意思是,向善如同登山,要一步步用力,随从恶行却如山体崩塌,来势迅急。
原文为什么在这里引用这句谚语
《周语下》用这句谚语说明,先人辛苦积累的功业,后人败坏起来却很容易。紧接谚语,文中举出夏、商、周兴衰的往事。其中“玄王勤商,十有四世而兴”,说的是从商的先祖玄王开始,历经多代经营才迎来兴盛。把“登”放回这段话里看,每一代人的努力,都像在前人走过的山路上又登了一程。
这也解释了“出处”和“谁说的”为什么要分别回答。查出处,可以明确答《国语·周语下》。“谚曰”相当于今天的“俗话说”,说明说话者借用了听者可能熟悉的一句话。把引文署作“《国语·周语下》”,既能让读者找到原文,也保留了它作为古谚的来历。
“登”和“崩”分别写出了什么
两句里的“从”都是跟随、依从的意思。善与恶指向两种选择,“登”与“崩”则让人看见,作出选择之后,事情会怎样发展。
| 原句 | 字面画面 | 含义 |
|---|---|---|
| 从善如登 | 人向高处攀登,每一步都要出力 | 采纳善言、践行善举,需要付出努力并持续积累 |
| 从恶如崩 | 山体失稳,土石迅速倾落 | 一旦顺从恶行,已有的积累也可能很快受损 |
“崩”字尤其值得保留。若把后半句只译成“学坏像下山一样容易”,读者想到的可能是沿着山路轻松走下来。原句给出的画面更急,也更重。譬如班费账目,许多笔收支都如实登记,大家才渐渐放心。一次有意涂改,就可能使同学回头怀疑先前的记录。这里与“崩”相应的,是一次失信能够波及长久积累的信任。
作文、演讲和赠言里怎样引用
这句话适合落在一个具体的选择上。文章若已写清一个人积累了什么,又在什么时候动过放弃原则的念头,引出“登”与“崩”便有分量。
- 作文写诚信,可以把引文放在叙事的转折处。例如写小组实验时,几次测量都出现偏差,有人提议把数字改得漂亮些。此时引一句“从善如登,从恶如崩”,再写大家决定保留原始记录、重新检查仪器的经过,“登”的那一步就有了着落。
- 演讲谈纳谏,可以从自己改正错误的经历说起。讲清当时为何难以接受批评、后来采纳了哪条建议,再用前半句“从善如登”收束。听众便能体会,这次“登”需要克服的是当众认错的为难。
- 赠言或座右铭,可按语气选句。写给共同求进的朋友,单引“从善如登”,侧重彼此勉励。写在自己的工作笔记扉页,引用全句,则兼有提醒自己慎重取舍的意味。
常见问题
“从善如登,从恶如崩”是谁说的?
《国语·周语下》把它作为谚语引用。通常可以称它为“《国语》所引古谚”,现有这条记载只能确定文献出处,难以据此认定最早说出它的人。
“从恶如崩”的“恶”怎么读?
读 è,指恶行,与上句的“善”相对。“从恶”就是随从恶行。
“从善如登”和“从善如流”意思一样吗?
两者侧重点不同。“从善如登”写践行善道需要用力,“从善如流”通常形容乐于接受正确意见。写一个人虚心听取批评时,用“从善如流”更贴切。