三军可夺帅匹夫不可夺志怎么引用?原文出处与作文示例
引用这句话,通常写作:孔子说:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”它出自《论语·子罕》,适合用来说明一个人在外力面前仍能守住自己的志向,而不是用来证明“只要坚持就一定成功”。
认准出处,分清原文和化用
《论语·子罕》记载:“子曰:‘三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。’”这里的“子”指孔子。这一章只记下了这句判断,没有交代孔子在何时、对谁说这番话。写作文或备讲稿时,不必为了引出名句,另编一个孔子临阵勉励将士的故事。
“三军可夺帅,匹夫不可夺志”是省去两个“也”字的简式。若用“孔子说”领起,通常宜照录原文;若想换成现代汉语,可以写“职位可以被撤去,做事的志向却不由别人决定”。后一种是对句意的化用,不要加上引号,当成孔子的原话。
逐句读懂,重点在两个“夺”字
“三军可夺帅也”说的是,一支军队的主帅也可能被敌方夺去。“三军”在这里可理解为全军,“帅”是主帅。前半句不是在教人用兵,而是先举出一个看似强大、仍有可能受制于外力的例子。
“匹夫不可夺志也”把目光从全军转向一个普通人。“匹夫”在这里不宜按今天骂人的口气来读;“志”指一个人认定的志向。两句用同一个“夺”字作对照:外力能夺去主帅,却不能替一个人决定他以什么为志。句意的分量不在于宣称人永远不会变,而在于指出,受人逼迫和自己重新作出选择,是两回事。
按三个步骤,把名句接进段落
- 先找出受限制的事。 不要笼统地写“他遭到了挫折”,要交代他失去了什么,例如没能进入校报编辑部。读者先看清这项限制,才能理解后面的选择。
- 再写出仍由本人决定的事。 如果这个学生想记录校园生活,就写他落选后仍去采访、整理笔记。这里要分清:当校报记者是途径,记录身边的人和事才是志向。
- 最后决定引在哪里。 写议论文,可以先引原句,再用事例说明;写记叙文,通常先叙事,再引用。引完最好回扣人物,例如:“落选决定了她这学期不是校报记者,却没有决定她要不要继续采访。”这样名句就不是孤零零的段末装饰。
按使用场景,调整引用的分量
是否全引,取决于读者需不需要看到前后两句的对照。正式论述通常适合全引;篇幅短、语气亲近的场合,则可节引或化用。
| 场景 | 建议用法 |
|---|---|
| 作文 | 讨论“目标与途径”时全引,再说明人物改变了哪条路、守住了什么。 |
| 演讲 | 讲完一个具体选择后引全句,在两句之间稍作停顿,让听众听出转折。 |
| 毕业赠言 | 可以化用为“往后走哪条路可以再选,想做什么事,愿你始终有自己的答案”,不必用训诫的口气。 |
| 座右铭 | 可节引“匹夫不可夺志也”,下署《论语·子罕》;另起一行,用自己的话写明所立之志。 |
| 短文案 | 若配图记录的是一次落选后的练习,可写“名单上没有我,练习本上还有下一页”,用事实传达句意。 |
常见问题
作文里引用,一定要写“子曰”吗?
不必。写“孔子说:‘……’”时,“孔子说”已经起到引出话语的作用;如果抄录的是包含“子曰”在内的整章,则应保留这两个字。
只想用“匹夫不可夺志也”,算不算断章取义?
可以单引,关键看所论是否仍是人在外力面前守志。如果要分析原句怎样用全军与个人作对照,就应把上半句一并引出。
改变了计划,还能用这句话吗?
可以,前提是计划变了,所守的志向没有变。若人物经过思考,连原先的目标也重新选择了,重点就在“审慎取舍”,不必硬用这句谈守志的话。