世上无难事只怕有心人谁说的?孙悟空说过,首创者难定
摘要:“世上无难事,只怕有心人”是孙悟空在《西游记》第二回对菩提祖师说的话,但这句俗语的首创者难以确定。
“世上无难事,只怕有心人”通常作为俗语引用,首创者难以确定。若问《西游记》里是谁说的,答案是孙悟空;若问这句俗语最早是谁说的,则不能仅凭它出现在小说里,就认定是吴承恩首创。
《西游记》里,这句话是对谁说的?
在《西游记》第二回,孙悟空是对教他本领的菩提祖师说这句话的。祖师讲到修行日后要面对灾劫,悟空便求学躲避灾劫的法子。祖师说难,悟空答:“世上无难事,只怕有心人。”随后,祖师让他在两类变化之术中作选择,悟空选了七十二般变化。
这段对话的要紧处,在于悟空还没学会。他不是在成功之后回头总结,也不是断言变化之术很容易,而是在师父说难时表明:难,我也愿意学。因此,若在演讲中讲这段故事,最贴切的落点是“听见一个‘难’字之后,仍肯开口求教”。
三种相近说法,署名不能混用
辨认出处,可以先看后半句。几句话都适合谈克服困难,但写进引号时,一字之差就可能换了出处。
| 常见句式 | 出处或性质 | 引用时怎么写 |
|---|---|---|
| 世上无难事,只怕有心人。 | 通行俗语,《西游记》第二回可见 | 一般议论写“俗话说”;分析小说写“悟空答道” |
| 世上无难事,只要肯登攀。 | 毛泽东《水调歌头·重上井冈山》结句 | 引用“肯登攀”这一句,可注明作者和词题 |
| 天下无难事,只怕有心人。 | 意思相近的俗语说法 | 日常劝勉可以用;引用《西游记》这段对话时用“世上” |
“有心人”通常指对一件事肯下心思、遇到困难仍愿意设法去做的人。“只怕”把难事写成了会退让的一方,语气比“做事要用心”更有劲。它不是“只要想做就一定成功”的保证,更不宜倒过来推断:谁没做成,谁就没用心。
不同场合,怎样把这句话用实?
选句时,先想清楚听者面对的究竟是哪一件难事。高考誓师适合接上大家能一起做的事,毕业赠言宜写两个人共有的记忆;作文则要让事例承担论证,不能只靠一句俗语收尾。
- 高考誓师:把口号接到明天的行动。“世上无难事,只怕有心人。明天讲评试卷时,让我们每人带去一道还没弄懂的题,把卡住的那一步问清楚。”
- 毕业赠言:用往事代替训话。“还记得那期印歪了的校报吗?你一栏一栏重新排好,我们才赶上了最后一次发报。要给‘有心人’找个例子,我总会想起那天的你。”
- 议论文:写清楚‘用心’改变了什么。“俗话说:‘世上无难事,只怕有心人。’小组第三次测量前,先逐项核对了前两次的记录,这才发现两人读数的位置不同。起作用的不是多测一次,而是弄清了为什么总测不准。”
- 座右铭或班级文案:区分原句和改写。摘录俗语可以保留全句;若写在错题本扉页,也可改成“做个有心人:每道错题旁,留一句错因”。后一句是自拟提醒,不必署古人的名字。
常见问题
这句话到底是孙悟空说的,还是吴承恩说的?
问小说中的说话人,答孙悟空;问文字见于何处,答《西游记》第二回。作品出处不等于俗语的首创者。
我记得是毛泽东说的,是记错了吗?
你记得的很可能是“世上无难事,只要肯登攀”。它和“只怕有心人”前半句相同,但后半句不同,不能互换署名。
作文里直接写“俗话说”行不行?
可以。一般议论文写“俗话说:‘世上无难事,只怕有心人。’”就够了;若要借悟空求学的情节立论,再交代小说和人物更贴切。