丈夫贵不挠成败何足论怎么解:出处、翻译与引用方法
“丈夫贵不挠,成败何足论”的意思是:有志气、有担当的人,最可贵的是面对挫折不屈服、不动摇,一时的成功或失败,不足以评定其人格与志向。这里的“丈夫”不是“已婚男子”,而是古汉语中对有抱负、有气节之人的称呼;“不挠”指不屈不折,并非拒绝调整方法。
出处与原文
这两句出自南宋诗人陆游的《入瞿唐登白帝庙》:“丈夫贵不挠,成败何足论。”诗作写于陆游入蜀途中,诗人经过瞿塘峡、登临白帝庙,面对险峻山川和历史遗迹,生发出对英雄气概、人生进退与成败得失的思考。
引用时一般写作:
南宋陆游在《入瞿唐登白帝庙》中写道:“丈夫贵不挠,成败何足论。”
网上有时只标注“陆游名言”,虽然作者没有错,但不如同时注明诗题准确。正式作文、演讲稿或课件中,建议保留作者、朝代和篇名。
逐字怎么理解
理解这句话的关键,是不要用现代词义直接套古汉语。
| 词语 | 在句中的意思 | 常见误解 |
|---|---|---|
| 丈夫 | 有志向、有气节、有担当的人 | 误解为女性的配偶 |
| 贵 | 以……为可贵,重在 | 误解为身份高贵或价格昂贵 |
| 挠 | 屈服、动摇、折损意志 | 误解为“抓挠” |
| 何足论 | 哪里值得作为主要评判标准 | 误解为完全不必考虑结果 |
整句可以翻译为:“真正有志气的人,可贵之处在于不因困难而屈服,至于一时的成功与失败,又何必看得过重?”
“何足论”带有反问语气,强调的是不要被暂时成败束缚,并不是说做事可以不负责、不复盘。
原文语境强调什么
这句诗强调的是志节高于一时得失。陆游面对险峻的瞿塘山水与白帝城相关的历史记忆,思考的不是轻松顺利的人生,而是人在局势艰难、功业未成时,能否保持志向和气节。
因此,这句话包含三层意思:
- 遭遇失败时,不能立刻否定自己原来的志向。
- 评价一个人,不能只看某一次输赢。
- 坚定并不等于固执,方法可以改变,原则和担当不能轻易放弃。
它与“只要坚持就一定成功”不同。陆游没有承诺结果必然如愿,而是指出:即使成败未定,坚持操守、不向困难低头,本身就是可贵的品格。
哪些场合适合引用
这句话适合奋斗、坚持、勇气类主题,尤其适用于正在经历考试压力、求职挫折、科研失败或事业起伏的人。由于“丈夫”属于古典表达,现代使用时最好顺带解释,避免被误读为只针对男性。
| 使用场景 | 适合程度 | 引用重点 |
|---|---|---|
| 高考誓师 | 很适合 | 面对压力不动摇,但不能淡化备考结果 |
| 毕业赠言 | 适合 | 人生道路漫长,不以一次得失定终身 |
| 议论文作文 | 很适合 | 论证意志、气节与成败观 |
| 励志演讲 | 很适合 | 从挫折转向行动和担当 |
| 日常安慰 | 一般 | 语气较庄重,需要结合具体处境 |
| 恋爱文案 | 不适合 | “丈夫”容易产生现代词义歧义 |
作文和演讲怎么引用
引用时应先点明处境,再解释“不挠”,最后落到行动,避免只把名句放在段首充当装饰。
作文示范
陆游说:“丈夫贵不挠,成败何足论。”真正值得敬重的,并非从未失败的人,而是在失败之后仍能校正方向、继续承担责任的人。成败能够检验方法,却不应成为放弃理想的唯一理由。
高考誓师示范
“丈夫贵不挠,成败何足论。”面对最后阶段的压力,我们既要正视成绩,也不能被一次考试定义。查漏补缺、稳定节奏、完成每天的任务,才是“不挠”在备考中的具体表现。
毕业赠言示范
愿你记得陆游的“丈夫贵不挠,成败何足论”。毕业后的道路未必处处顺遂,但一次选择、一次失利,都不足以决定漫长的人生;重要的是守住方向,也保有重新出发的能力。
演讲示范
成败当然重要,但它不是衡量人格的全部尺度。陆游所说的“不挠”,不是盲目硬撑,而是在受挫之后仍肯分析问题、调整方法,并继续向目标靠近。
使用时要避开的误解
这句诗最常见的误用,是把“不挠”写成不顾现实的固执。真正的坚持通常包括复盘、修正和承担后果,而不是明知方法无效仍重复投入。
还应避免以下问题:
- 不要把它解释成“结果完全不重要”,考试、工作和公共事务通常都需要对结果负责。
- 不要将“丈夫”理解为男性专属;在古典语境中,它主要强调志气与人格。
- 不要与“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”混为同一出处,二者精神相近,但后一句出自《孟子》。
- 不要随意补写未经核对的上下句;只引用这一联,已经能够完整表达意思。
常见问题
“丈夫贵不挠”里的丈夫是老公吗?
不是。这里的“丈夫”是古汉语用法,指有志气、有担当的人,不限于现代婚姻关系中的丈夫。
“成败何足论”是不是说输赢不重要?
不是。它是说不能只用一时成败评定人的志向和价值,并不否认总结经验、改进方法以及对结果负责。
这句话适合写进高考作文吗?
适合用于坚持、挫折、理想、成败观等主题。引用后应结合论点解释“不挠”的具体含义,不能只罗列名句而缺少分析。