按主题整理、标注出处的名言警句

任尔东西南北风原意是什么?读懂郑板桥笔下的风与竹

发布:更新:作者:箴言匣编辑部栏目:励志金句约 1423 字
摘要:“任尔东西南北风”原指任凭风从哪个方向吹来,岩竹依然坚韧挺立,常用来比喻人在逆境中坚守志向。

“任尔东西南北风”的原意是:任凭你从东、西、南、北哪个方向吹来,竹子都依然坚韧挺立。这句诗出自清代郑燮的《竹石》,字面写岩竹经得起风吹,通常也用来比喻人在逆境或外界压力下仍能坚守志向、原则与操守。

出处:先看《竹石》全诗

《竹石》是一首题画诗,作者郑燮,号板桥。理解末句,最好从画中竹子的根脚看起:

咬定青山不放松,立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

前两句写竹与山石的关系。“破岩”指有裂隙的岩石,竹根就扎在石缝里;一个“咬”字,把根系牢牢抓住山石的样子写得像有意志的动作。后两句才把目光移到风中的竹身:受过磨折,仍然坚韧。先写根扎在哪里,再写风怎样吹,竹子的“坚劲”便有了看得见的来由。

字义:“任尔”不是“任由自己”

“任”在这里是“任凭”,“尔”是“你”,指的是迎面吹来的风。“东西南北”列举四个方向,重在说明来风可以来自任何一方,而不在描写四阵风依次吹过。

诗中用语字面意思在诗中的作用
千磨万击经受反复磨折、打击写考验之多,并非实指次数
还坚劲依然坚韧强劲“还”读 hái,点明经受考验后的状态
任尔东西南北风任凭你从哪一方吹来把风当作可以当面说话的对象,语气从容而坚定

若按现代汉语的习惯转述,可以把末两句的意思倒过来说:“任凭风从哪个方向吹,经历多少磨折,竹子还是那样坚韧。”末句之所以有力量,不是因为风小,而是因为上句的“还”字已经给出了竹子的回答。

寓意:守得住根本,不等于拒绝改变

诗中写的是竹,读者从竹的形象联想到人的品格,这是古诗中常见的托物言志。把“风”理解为压力、非议或处境变化,属于引申;若逐字翻译就把“风”译成“别人的闲话”,反而把诗意说窄了。

引用时尤其要分清坚持原则与固执己见。例如,写一个学生发现实验结果不合预期,仍如实记录,用这两句可以突出他对事实的坚守;若写他明知步骤有误,还拒绝老师的纠正,就不适合用来赞美。前者守住的是求真的原则,后者不肯改变的只是做法。

场景选句:按表达重点决定引哪一句

重点在“经历考验仍然坚持”,一般宜引末两句;重点在“认准方向、扎实用功”,首句往往更贴切。下面引号内的诗句是原文,其余文字是场景示范。

  • 高考誓师或班会演讲:宜把末两句落到复习行动上。例如:“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。”下一次模拟考,无论分数升降,我们都把错题拿回来,找出那个还没弄懂的问题。
  • 毕业赠言:若想祝对方在新环境里保持本色,可写:“任尔东西南北风。”愿你到了新的集体,遇到众说纷纭的事,仍肯先弄清事实,再说出自己的判断。
  • 议论文作文:宜先叙事,再用诗句点题。例如:几次测量都没得到预想的数值,他留下了每一份原始记录。“千磨万击还坚劲”,在他身上,坚守不是非要证明自己对,而是不肯改掉一个真实的数字。
  • 座右铭或学习文案:若用在长期练字、阅读等日常计划上,可只选“咬定青山不放松”,下接“每天临一页,周末对照旧稿”。没有明显挫折的场景,不必硬写“千磨万击”。

常见问题

“任尔东西南北风”上一句是什么?

上一句是“千磨万击还坚劲”。末两句连引,既写出了竹子经历的考验,也交代了它面对四面来风的姿态。

这里的“尔”是指竹子吗?

不是。“尔”是“你”,诗中是竹子仿佛在对风说话;经受风吹而依旧坚韧的才是竹子。

这句诗就是“别人怎么说都别听”吗?

不是。它通常用来表达不因外界压力而动摇原则,并不排斥听取有益意见;用于作文时,最好具体写明人物守住了什么。