鞠躬尽瘁原文适合职场吗?年终总结和正式致辞怎么用才得体
“鞠躬尽瘁”适合在职场中用来自勉,也适合在正式致辞中称颂一个人多年的担当。 连同“死而后已”整句引用,语气就重得多。年终总结或述职报告谈的是一段时期的工作,通常取前四字,再写清自己承担了什么、做到了哪一步,更为得体。
原文里的“尽力”和“尽瘁”怎么区分
这句话通常追溯到《后出师表》,该文传统上署名诸葛亮,作者归属历来有争议。《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注所引表文,结尾写作:
臣鞠躬尽力,死而后已。至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。
今天通行的成语是“鞠躬尽瘁”,“瘁”有劳苦、疲病之意,整句形容恭谨勤勉、竭尽心力,直到生命终了。做演示文稿时,如果展示上面这段古文,宜保留“尽力”,页脚标作“《后出师表》,见《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注”。日常行文把“鞠躬尽瘁”当作成语使用,直接用通行写法即可。
为什么后一句也值得读
表文讨论的是北伐的时机与利害。写表人先陈述出兵的理由,末尾表明自己愿为所负之责尽力,又向君主坦陈,事情的成败、进展的顺逆,自己很难预先看清。
这层意思很适合用在项目负责人的述职里。比如交付日期取决于外部验收,负责人可以讲清自己何时提交材料、如何跟进,再说明哪一步仍待对方确认。听众由此既能判断你是否尽责,也能据实安排后续工作。
不同职场场合,用到哪一步合适
引用的分寸取决于谁在说、说的是谁,以及这份责任持续了多久。
| 场合 | 建议用法 | 落笔或发言的重点 |
|---|---|---|
| 年终总结 | 取“鞠躬尽瘁”四字作自勉 | 选一项跟进到交接的工作,写明结果 |
| 述职报告 | 借用原文中尽责、审慎的意思 | 交代本人所作的决定、依据和尚待确认的事项 |
| 团队分享、会议开场 | 负责人谈自己的理解 | 说明自己将协调哪些资源,给同事什么支持 |
| 纪念致辞 | 事迹与语境相称时可引全句 | 用具体往事说明受称颂者如何长期承担重任 |
尤其要留意第一人称的变化。原文的“臣”是在陈述自己的志愿,主管若把它改成“希望大家都能鞠躬尽瘁”,下属听到的就可能是一项长期投入的要求。开场时说“今天先把交付中的难处讲清楚,需要跨部门协调的事由我跟进”,更能让人明白负责人愿意承担什么。
年终总结里怎样接上自己的事
把成语放在自勉的位置,把篇幅留给读者可以核实的事实。一段话可以分三步写。
- 点明职责。 写出自己负责的环节,如客户验收、资料复核或新人交接。
- 选一个有分量的动作。 比如发现两部门沿用不同版本的验收清单后,你找谁核对、怎样统一。
- 交代结果。 写明新版清单用在了哪次交付,接手的同事到哪里查阅。
若实际经历与此相符,可以这样收笔:“今年做交付,我常以‘鞠躬尽瘁’自勉。两组同事对验收范围有分歧时,我逐项核对合同,请双方确认清单,并把确认稿随项目资料一并移交。下一位负责人可以据此查到每一项约定。”
常见问题
“鞠躬尽瘁”出自课本里的《出师表》吗?
通常所指的出处是《后出师表》。课本中以“先帝创业未半而中道崩殂”开篇的《出师表》,一般称《前出师表》。
述职时说自己“鞠躬尽瘁”会不会太满?
直接用它评价自己的全年表现,容易显得过重。写成“以‘鞠躬尽瘁’自勉”,再接一件有始有终的工作,语气就自然得多。
同事退休,赠言里能写“死而后已”吗?
退休赠言通常以感谢和祝愿为主,写一件你至今受益的往事更贴切。例如“至今我带新人时,还在用您当年逐页批注过的交接手册”,就能让对方读到自己的付出留下了什么。