功崇惟志原文出自哪里?读懂下一句业广惟勤和全句含义
摘要:“功崇惟志,业广惟勤”出自传世本《尚书·周书·周官》,意为成就大功须有志向,拓展事业须靠勤勉。
“功崇惟志”出自传世本《尚书·周书·周官》,通常引用的完整对句是“功崇惟志,业广惟勤”。它在篇中是告诫官员如何尽职的话:要成就大的功绩,须有相应的志向;要把事业做得广大,须付出持续的努力。
原文语境:这句话是对谁说的
《周官》把这番告诫写在周王训示臣属的语境里。理解这句箴言,最好将它与前一句连读:
戒尔卿士,功崇惟志,业广惟勤。
“戒尔卿士”意思是“告诫你们这些卿士”,点明了听者的身份。下文又谈到遇事须能决断、居官不可自满。这些话放在一起,着眼点是任职者怎样办好分内之事,而不只是个人怎样取得成功。今天将它用于述职报告,谈自己承担了什么责任,比单纯表达升职愿望更贴近原文。
字义辨析:“志”和“勤”各回答什么问题
这两句分别谈成就的高度和事业的广度。“惟”在句中起强调作用,整句可顺译为“功绩之高,在于立志;事业之广,在于勤勉”。
| 原文 | 字义要点 | 放到工作中怎样理解 |
|---|---|---|
| 功崇惟志 | “崇”指高、大,形容的是功绩;“志”指志向 | 先说明值得完成的目标,例如让接班同事不必靠猜测处理遗留问题 |
| 业广惟勤 | “广”指广大;“勤”指勤勉,不是单指忙碌 | 再说明持续做了什么,例如每次交接都列明待办事项、责任人和期限 |
常见的误解,是把上句读成“只要志向远大,就一定能成功”。原文是劝诫,不是对结果的保证。另一个误解是拿下句赞美加班时长:“勤”落在尽职办事上,如果会议开得更多,待解决的问题却原封不动,就很难用“业广”来概括。
职场引用:让对句接得住具体事实
引用这句话,最有效的办法是让“志”对应一项责任,让“勤”对应一组可核实的行动。引文放在开头还是结尾,则取决于听众此时最需要知道什么。
- 年终述职,先说事,再引句。 例如:“今年我负责项目交接,把原来散落在聊天记录里的待办事项整理成清单,并请接手同事逐项确认。回看这项工作,‘功崇惟志,业广惟勤’中的‘勤’,就体现在每一次确认上。”实际使用时,应换成自己确实完成的事。
- 会议开场,先引句,再定议题。 例如:“《尚书·周官》说:‘功崇惟志,业广惟勤。’今天先商定这次交付要解决客户的哪个问题,再逐项确认谁负责、何时验收。”这样既交代方向,也让参会者知道会议要形成什么决定。
- 团队赠言,按对象选择侧重。 给刚接手项目的同事写赠言,可以用全句,再补一句“愿你先想清楚这件事为谁而做,再把每次交付做扎实”。如果只是感谢同事长期维护资料,则单引“业广惟勤”,接上具体谢意,更为贴切。
常见问题
“功崇惟志”后面一句是什么?
下一句是“业广惟勤”。用在作文或演讲里,如果要说明立志与实干的关系,一般宜保留完整对句。
这句话出自《尚书》还是《周礼》?
出自《尚书》,篇名叫《周官》,不是出自《周礼》。日常引用标作“《尚书·周官》”即可,需要写出所属部分时,可标作“《尚书·周书·周官》”。
“功崇唯志”和“功崇惟志”哪个适合正式引用?
按传世本《尚书·周官》引用,宜写“功崇惟志,业广惟勤”,两处都用“惟”。白话解释可以说“在于立志”“在于勤勉”,但不要把解释放进引号里当作原文。