虽九死其犹未悔能当座右铭吗?读懂原意,再决定写全句还是半句
摘要:“虽九死其犹未悔”可以当座右铭,连同上句题写更能提醒自己守住所珍视的原则,而不是固执于某种做法。
“虽九死其犹未悔”能当座右铭,尤其适合提醒自己:有些认准的原则,不能因为守起来不容易就放弃。若是第一次题写,建议把上句“亦余心之所善兮”一并写上,先说清珍视什么,再谈为何无悔。
读懂原句:先有“所善”,后有“未悔”
这句话出自屈原《离骚》,原文是:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”诗人在前文写到自己修洁自守,却因佩带香草而遭到责难。香草是诗中表现美好品行的重要意象;有了这层背景,就能明白诗人不是在赞美苦难,而是在受到非议时表明自己的取舍。
“亦余心之所善兮”,意思是“这也是我内心所珍视的”。这里的“善”指喜爱、崇尚,不是现代汉语里“擅长某件事”的意思。“虽九死其犹未悔”,意思是“即使死去多次,我也不后悔”。“虽”要读作“即使”,“九死”是极言代价之重,并非记述死里逃生的次数。全句的重心在“不因代价而否定所守之事”,不是“一旦做了选择就绝不改主意”。
写成座右铭,分三步就够了
好的题写方式,是让原句对应一个你确实会遇到的选择,而不只是在桌角添一句豪言。
- 先填出自己的“所善”。 试着补完这句话:“即使要付出____的代价,我也愿意守住____。”例如,明天就要交读书报告,今晚却发现摘抄的一句话查不到出处;即使重写一段,也不把存疑的话署在作者名下。这里值得守的是诚实,而不是熬夜本身。
- 再决定写全句还是半句。 扉页、书签空间够,通常写全句更好,上下句放在一起,意义完整。若只在笔记本页角题字,写“虽九死其犹未悔”也可以;另起一行写下自己的提醒,例如“查不到原文,就不当引语用”。这行是自勉语,不要放进原文的引号里。
- 最后检查它会不会被用反。 问自己:“如果发现做法错了,这句话还允许我改吗?”若答案是否定的,就要重新想想自己守的究竟是什么。承认误引、撤下引文,恰恰是在坚持求真;硬给错句找理由,反而违背了当初题字的用意。
换个引用场合,分寸也要跟着变
这句诗语气郑重,一般更适合自述志向,而不适合替别人许诺。选择用法时,可以看一看:听者是否知道你为何引用它?
| 场合 | 建议用法 | 注意事项 |
|---|---|---|
| 作文 | 先写人物面临的取舍,再引全句点明所守 | 普通的比赛失利不必拔高为“九死” |
| 演讲 | 先交代“我愿意坚持的是……”,再引诗句收束 | 不宜要求听众也作同样的牺牲 |
| 毕业赠言 | 若对方本就喜爱《离骚》,可题全句并署出处 | 若只是祝福前程,单写下句容易显得沉重 |
| 个人文案 | 用下句作结,前面写清具体选择 | 不要改动原句后仍标为屈原原话 |
常见问题
只写“虽九死其犹未悔”,算引错了吗?
不算,这是《离骚》中的完整分句。用来提醒自己可以节引;面向不熟悉原诗的读者,补上前一句通常更容易读懂。
学生拿这句话当座右铭,会不会太重了?
不一定,关键看它提醒你守什么。若是提醒自己不抄袭、不作假,意思贴切;若只是督促自己每天多做几道题,用一句朴素的行动提醒反而更合适。
写在本子上,落款写屈原还是《离骚》?
可以另起一行写“——屈原《离骚》”,作者和篇名都清楚。若另附白话解释,标上“自勉”或“句意”,便不会和诗句混在一起。