乘风破浪会有时存在误引吗?从李白原句看乘和长
摘要:引用李白的诗应写“长风破浪会有时”,写成“乘风破浪会有时”属于误引,单用成语“乘风破浪”表达祝愿则很自然。
把“乘风破浪会有时”当作李白的诗句引用,属于误引。《行路难三首·其一》的原句是“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”,首字是“长”(cháng)。“乘风破浪”本身是成语,写进自己的祝词或文案,用法成立。
“乘风”和“长风”为什么容易记混
两种说法共用一个典故。《宋书·宗悫传》记载,宗悫少年时被问及志向,答道“愿乘长风破万里浪”。这句话里,“乘”是动词,“长风”是他希望借助的风。今天熟悉的成语“乘风破浪”和李白笔下的“长风破浪”,都可以追溯到这句话。背诗时顺着熟悉的成语往下接,就容易把第一个字换掉。
| 写法 | 出处或性质 | 适合怎样用 |
|---|---|---|
| 愿乘长风破万里浪 | 《宋书·宗悫传》所载宗悫语 | 作文写少年立志,可连同问志的故事引用 |
| 长风破浪会有时 | 李白《行路难三首·其一》结句的上句 | 默写、题词、演讲引用李白时用这一句 |
| 乘风破浪 | 成语 | 可写“愿你乘风破浪”,表达临别祝愿 |
| 乘风破浪会有时 | 引李白诗时常见的误写 | 审校引文时,把首字改回“长” |
“会有时”写的是怎样的处境
“会有时”说的是诗人相信终有乘风破浪的一天。读这三个字,可以先看前面的“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”。一个“欲”,一个“将”,都写出了动身的意愿,可眼前的河道封冻了,山路也被大雪覆盖。到了“多歧路,今安在”,诗人甚至要追问,自己能走的路究竟在哪里。
结尾的力量就来自这番追问。“会有时”把目光移向将来,“直挂云帆济沧海”随即写出扬帆渡海的动作。“济”在这里是“渡”的意思。作文写到一次尝试受挫,主人公仍愿意寻找出路,此时引这两句,前文的困境和诗中的帆便有了联系。
不同场合怎样选句
选句可以看说话人与听众正在经历什么。誓师演讲通常要带出眼下能做的事,毕业赠言则可以把更多篇幅留给两个人共有的回忆。
- 高考誓师演讲可用全联收束一段话。“这学期,我们把几次月考里反复出错的题贴在教室后墙,又把终于讲懂的题一道道取下。墙上还有题,我们还有时间。借李白的诗与大家共勉——长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”
- 毕业赠言可把上句送给正在准备迎接新挑战的同学。“还记得你第一次上台,手里攥着改了五遍的稿子。毕业时想送你一句‘长风破浪会有时’,也期待在下一场辩论赛上听见你的声音。”
- 作文可在人物作出选择时嵌入诗句。“看到第三组失败的数据,她在实验记录末页写下‘长风破浪会有时’,翻回第一页,重新核对每次测量的温度。”后面的动作让读者看见这句自勉对人物意味着什么。
- 座右铭与文案可以各取所需。书桌前题“直挂云帆济沧海”,短短七字就有扬帆的动势。社团招新海报写“新学期,一起乘风破浪”,则是借成语发出邀请,用自己的口吻即可。
常见问题
“长风破浪”的“长”到底怎么读?
读 cháng,与“长空”的“长”同音。连着宗悫所说的“乘长风”来记,比较容易记准字音和字形。
考试默写时,下一句的“济”能写成“渡”吗?
默写要写“直挂云帆济沧海”。“渡”适合用来解释“济”的意思,答原文填空时仍须保留“济”字。
毕业卡片上只写“乘风破浪”算写错吗?
用成语寄语同学,写“乘风破浪”很自然。如果卡片上署了李白的名字,想送给同学的是他的诗,宜写“长风破浪会有时”。