按主题整理、标注出处的名言警句

发愤忘食乐以忘忧出自哪里:原文翻译与准确含义

发布:更新:作者:箴言匣编辑部栏目:读书摘抄
摘要:“发愤忘食,乐以忘忧”出自《论语·述而》,体现孔子勤奋求索、以学为乐和终身践行的态度。

“发愤忘食,乐以忘忧”出自《论语·述而》,是孔子对自己求学与生活状态的概括:用功时忘记吃饭,获得道、学问与实践的乐趣时忘记忧愁,甚至没有察觉衰老将至。这里的“发愤”主要指奋发用功、专心求索,通常不能简单理解为“因为愤怒而忘记吃饭”。

原文与出处

这句话的出处明确,完整原文为:

叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:“女奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”

这段文字见于《论语·述而》。部分版本将“女”写作“汝”,两者在这里都读作“rǔ”,意思是“你”;“奚”是“为什么”的意思;“云尔”相当于“如此而已”。

原文可以译为:叶公向子路询问孔子是怎样的人,子路没有回答。孔子说:“你为什么不这样说呢?他这个人,奋发用功时连吃饭都忘了,快乐起来便忘掉忧愁,连自己快要老了也没有察觉,不过如此罢了。”

这句话究竟是什么意思

结论是,这句话描述的不是短时间内勉强苦读,而是一种由求知兴趣、人生志向和实践投入共同形成的精神状态。孔子既说“发愤”,也说“乐”,重点在于勤奋与乐趣相互支撑。

词语在原文中的通常解释
发愤奋发用功,专心求索;“愤”也含有心中有所求而尚未通达之意
忘食投入到忘记吃饭,用来突出专注程度
乐以忘忧因内在的乐趣而暂时忘却忧愁
不知老之将至专注于所行之事,没有因年龄增长而消沉
云尔如此而已,带有平实、自述的语气

“忘食”通常是一种强调性的表达,赞美的是专注与勤勉,并不是提倡损害身体、长期不按时吃饭。“乐以忘忧”也不是说孔子没有忧虑,而是说明他能从求学、行道和生活实践中获得持久的精神乐趣。

原文语境容易忽略什么

这段话首先是一则人物自述。叶公想了解孔子,子路一时没有作答,孔子便用三层意思概括自己:做事勤奋,身处忧患仍有乐趣,年岁增长也不停止追求。

因此,引用时不能只保留“刻苦”这一层。若把它解释成“只要拼命学习,就不会有烦恼”,便缩小了原意。孔子所说的“乐”与求知、修养和志业有关,并非一般意义上的娱乐;“不知老之将至”则进一步表现出终身学习、持续践行的态度。

“发愤”和“发奋”有什么区别

引用原典时应写“发愤忘食”,不宜擅自改成“发奋忘食”。现代汉语中,“发愤”和“发奋”都可以表示振作努力,但“发愤”往往更强调下定决心、奋力而为;“发奋”更侧重振作精神、努力向上。

在解释《论语》原句时,保留“发愤”既尊重原文,也便于核对出处。写一般叙述句时,可以说“他发奋学习”;直接引用名言时,则应写作“发愤忘食,乐以忘忧”。

按学段选用与摘抄

这句话适合读书摘抄,但不同学段的解释重点应有所区别。

  • 小学摘抄:可摘“发愤忘食,乐以忘忧”,解释为“勤奋学习,并从学习中感到快乐”。不必把它理解成真的不吃饭。
  • 中学作文:建议连同“不知老之将至”一起引用,用于“勤奋求知”“兴趣与坚持”“终身学习”等主题。
  • 成人读书笔记:可以结合完整语境,分析孔子如何用勤奋、乐观和终身实践概括自我。
  • 黑板报或班级文化墙:宜标注“《论语·述而》”,避免只写“孔子名言”而缺少篇名。
  • 演讲或文案:引用后应落到具体行动,如持续阅读、研究问题、改进方法,避免把古语变成空泛口号。

作文中怎么引用更准确

准确引用通常需要“观点、原句、解释、事例”四步衔接:

  1. 先提出观点,例如真正持久的学习离不开主动投入。
  2. 引用原句:“孔子曾以‘发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至’描述自己的精神状态。”
  3. 解释“发愤”与“乐”的关系,说明勤奋并非只有苦痛。
  4. 联系人物经历、个人阅读或学习实践,使引文真正支持论点。

可写成:“《论语·述而》中,孔子以‘发愤忘食,乐以忘忧’自述。可见,深厚的求知并非被动承受任务,而是在不断探索中形成专注与乐趣。”这种写法既交代出处,也没有把原句夸张成万能道理。

常见问题

“发愤忘食乐以忘忧”到底出自哪里?

出自《论语·述而》,是孔子向子路说明应当怎样介绍自己时所说的话。

这里的“发愤”是生气的意思吗?

通常不是。“发愤”在这里主要指奋发用功、专心求索,不能按现代口语中的“发怒”理解。

作文里能只引用前半句吗?

可以,但最好写成“发愤忘食,乐以忘忧”,并标注《论语·述而》。若论述终身学习,连同“不知老之将至”引用会更完整。

站外延伸阅读