按主题整理、标注出处的名言警句

君子务本原文怎么解释?从孝弟读懂本立而道生

发布:更新:作者:箴言匣编辑部栏目:职场箴言约 1245 字
摘要:有子所说的“君子务本”,是指君子致力于修养的根本,从孝亲敬兄做起,学习以仁心待人。

“君子务本,本立而道生”出自《论语·学而》,意思是君子在根本处下功夫,根本立稳了,为人行事的道便由此生发。说这句话的是孔子的弟子有若。他把“本”落在孝敬父母、敬爱兄长上,说明一个人可以从怎样对待亲人做起,学习怎样以仁心待人。

出处与原文语境

《论语·学而》第二章记载了有子的一段话。“有子”是对有若的尊称。

有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣。不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!”

前两句从人的日常品行说起。有子认为,孝敬父母、敬爱兄长,却喜欢冒犯在上者的人很少。一个人平日无意犯上,却偏爱作乱,这样的人他还没见过。这里的“鲜”读作 xiǎn,意思是少。

后两句点明这段话的用意。“君子务本”先说修养应从根本入手,末句再指出,这个根本可以在家庭生活中找到。“孝弟也者,其为仁之本与”可以译作“孝敬父母、敬爱兄长,大概就是践行仁德的根本吧”。句末的“与”通“欤”,译出一个“吧”字,更能保留原句委婉的语气。

“务本”两个字怎么理解

“务本”的“务”是动词,有专心致力的意思。“本”原指树根,用在这里,让人想到枝叶的生长有所凭依。

原文字词在本章中的意思
务致力于,强调把工夫用在实际行动上
本根本,末句具体说到孝弟
孝弟孝敬父母、敬爱兄长。“弟”在这里读 tì,通“悌”
道生为人行事的道由此生发,承接下文关于行仁的讨论
为仁践行仁德,重在一个人怎样待人接物

把“务本”简单译成“做好本职工作”,容易把古文里的“本”读窄。譬如,家人患病时,主动询问病情、安排陪诊,是在日常相处中体会对方的需要。有了这样的体会,再去照顾他人时,就更懂得先问一句“你需要我做什么”。这正是从孝亲理解行仁的一种方式。

在职场发言中怎样引用

职场中借用这句话,宜交代眼前这件事的根本是什么,再给出一个能看见的行动。会议开场适合用它提出问题,述职和总结则适合用它解释一项具体做法。

  1. 会议开场谈合作。 “有子说,‘君子务本,本立而道生。’今天讨论交接,先请接手的同事说说,收到哪些材料才能开始工作。我们就按这个要求定交付清单。”
  2. 述职报告谈诚信。 “借用《论语》里‘君子务本’这句话,我把报价工作的根本放在守信上。交期能否保证,我先向生产同事核实,再给客户答复。”
  3. 年终总结谈带队。 “回看今年的新人培养,我对‘务本’体会最深的一点,是负责人要把判断的依据讲清楚。带新人审第一份方案时,我请他先说验收条件,再一起判断哪些地方要改。”

常见问题

“君子务本”的下一句是什么?

下一句是“本立而道生”。再往下是“孝弟也者,其为仁之本与”,点出了有子心目中践行仁德的起点。

引用时可以写“孔子说”吗?

准确的写法是“有子说”或“《论语·学而》中说”。《论语》也记载了孔门弟子的言论,这一章开头明确写着“有子曰”。

“本立而道生”就是打好基础一定能成功吗?

原句讲的是品行怎样养成。“生”写的是从根本处逐渐生发的过程,把它理解成对事业成败的保证,就超出了原文的意思。