两利相权取其重出处可靠吗:墨子原句与章太炎署名考证
“两利相权取其重”作为选择原则是可靠的,但把这句话直接标成《墨子》原文,或仅凭名言网站署名章太炎,都不够严谨。更准确的说法是:其思想与《墨子·大取》高度相通,现代流行表达通常作“两利相权取其重,两害相权取其轻”,确切首见及作者仍需以可核验的原始文献为准。
这句话是什么意思
结论是,它讲的不是“只要有利就选”,而是在多个方案无法兼得时,通过比较作出相对更优的选择。
“相权”的“权”有衡量、比较之意。“两利相权取其重”,即两种选择都有好处时,选择利益更大、更重要的一项。与它配套的“两害相权取其轻”,则表示两种结果都不理想时,应尽量减少损失。
这里的“重”不能简单理解为眼前收益更多。现实选择通常还要比较长期影响、机会成本、责任范围和风险大小。例如,青年人在“立即获得较高收入”和“接受更适合长期发展的训练”之间选择,不能只看当月收入,还要考虑能力积累与未来空间。
出处说法可靠吗
结论是,目前常见出处需要分层判断:“源于《墨子》”可以理解为思想渊源,“《墨子》原句”则不准确;署名章太炎的版本流传较广,但若没有具体篇名和原文页码,不宜当作已经完全坐实的出处。
《墨子·大取》中有一句:“断指以存腕,利之中取大,害之中取小也。”它所表达的,正是在利益之间取其大、损害之间取其小。这与“两利相权取其重,两害相权取其轻”的意思非常接近,但文字并不相同。
| 常见说法 | 可靠性判断 |
|---|---|
| “两利相权取其重”出自《墨子》 | 思想渊源可信,但不是《墨子》现存文本中的原句 |
| 完整句是“两利相权取其重,两害相权取其轻” | 属于通行表达,结构完整,适合一般引用 |
| 作者是章太炎或章炳麟 | 常见署名,但应继续核对具体著作、版本与上下文 |
| 这是中国古代一字不差的格言 | 证据不足,不宜如此断言 |
| 与《墨子·大取》思想一致 | 基本可靠,可用《墨子》原文加以说明 |
章太炎与章炳麟是同一人,“太炎”是其号。因此,资料中出现这两个名字,并不代表有两位不同作者。不过,仅有姓名而没有书名、篇名和版本信息,仍不能完成严格的出处考证。
怎样核验名言出处
结论是,核验时应先找原文,再看署名,最后判断是“原句”还是“后人概括”。只在多个名言网页之间互相印证,通常不能提高可靠性。
- 搜索完整句,同时检索繁体字、异体标点和上下句。
- 优先查看古籍全文、作者文集、可靠整理本和可追溯的扫描资料。
- 检查资料是否给出书名、篇名、卷次或页码。
- 比较文献年代,较晚资料不能直接证明更早作者说过此话。
- 找不到原始文本时,采用保守表述,不把推测写成定论。
尤其要注意,“思想相近”不等于“文字出自”。《墨子》确实提供了相近的思想依据,但不能因此把现代句式放进引号,再标注为“《墨子》”。
作文和演讲怎么引用
结论是,普通作文可以使用通行句式,但涉及出处时应采用审慎写法;学术性文章则宜直接引用《墨子》原文。
作文中的稳妥写法
可以写:“古人讲究在利害之间作出权衡。《墨子·大取》说:‘利之中取大,害之中取小也。’后世通行的说法是‘两利相权取其重,两害相权取其轻’。”
这种写法把可核验原文与流行概括分开,既能说明思想来源,也不会误称原句。
演讲中的简洁写法
可以说:“常言道,两利相权取其重,两害相权取其轻。选择的意义,不在于永远拥有完美答案,而在于分清什么更重要、什么代价更能承担。”
演讲重在表达清楚,可以用“常言道”代替未经核实的作者署名。
议论文中的深入解读
这句话适合“选择”“取舍”“青年责任”“长期主义”等主题,但不能被解释成单纯追求个人利益。真正的“权衡”至少要回答三个问题:
- 所谓利益,是短期收益还是长期价值?
- 损失由谁承担,是否会转嫁给他人?
- 选择是否违背责任、规则与基本原则?
有些事情不能只计算得失。诚信、公共安全和基本责任通常应作为选择边界,而不是可以随意交换的筹码。
常见问题
“两利相权取其重”到底出自哪里?
其思想与《墨子·大取》“利之中取大,害之中取小也”高度一致,但现有常见资料不足以证明它就是《墨子》原句。
这句话真是章太炎说的吗?
章太炎署名流传较广,但若资料没有列出具体著作和上下文,引用时不宜写成确定无疑的结论。
作文里怎么标注出处最安全?
直接引用《墨子》原文时标注《墨子·大取》;使用“两利相权取其重”时,可写“常言道”或“后世常用一句话概括”。