两害相权取其轻是谁说的:可靠出处与真正含义解析
“两害相权取其轻”很难认定为某一位古人的原创名言,更准确的说法是:它是一句流传已久的汉语谚语,清末小说《官场现形记》中已有明确使用。它表达的也不是“主动选择坏事”,而是在两种损失无法同时避免时,比较后承担较小的一种。
这句话究竟是谁说的
结论是,不宜简单写成“孟子说”或“某位名人说”。李宝嘉所著《官场现形记》中出现过“谚云:‘两害相权取其轻。’”这样的表述;“谚云”说明作者当时是把它当作已经流行的俗语引用,而不是宣称由自己创造。
因此,在作文、文章或演讲中,比较稳妥的出处标注方式是:
俗话说:“两害相权取其轻。”
或者写得更严谨一些:
清末小说《官场现形记》中曾引用谚语:“两害相权取其轻。”
网上也常把这句话归给孟子、墨子、章太炎等人。这些说法需要区别对待:孟子和墨子的著作中确实有相近的取舍思想,但这不等于现成的八字原句就是他们说的;某些近代文章也可能使用过此语,同样不能据此认定作者是最初提出者。
| 常见出处说法 | 是否适合直接采用 |
|---|---|
| 孟子说的 | 不够准确,《孟子》中没有这句完全相同的原文 |
| 墨子说的 | 思想相近,但不能当作原句出处 |
| 李宝嘉原创 | 不准确,《官场现形记》以“谚云”引述 |
| 古代谚语、俗语 | 通常最稳妥 |
| 《官场现形记》中有引用 | 可以采用,但应说“引用”而非“首创” |
“相权取其轻”是什么意思
这句话的核心是比较损失。“权”在这里不是权力,而是权衡、衡量;“轻”也不是重量较轻,而是危害、代价或损失相对较小。
逐字理解如下:
- 两害:两种不利结果或两项损失。
- 相权:放在一起衡量、比较。
- 取其轻:在无法全部避免时,承受危害较小的一项。
完整意思是:当两种有害结果必然要发生一种,就应经过比较,选择危害较小的结果。它的使用前提非常重要,即“两个选项都不理想,而且暂时没有第三种更好的办法”。
它与“鱼和熊掌”有什么不同
两句话都谈选择,但选择的对象不同。《孟子·告子上》说:“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。”这里是在两种想要的事物中选择价值更高的一种,接近“两利相权取其重”。
“两害相权取其轻”则是在两种不利结果中减少损失。可以这样区分:
- 两个都想要:比较价值,取其重。
- 两个都不想要:比较损失,取其轻。
- 一利一害:一般不能直接套用这句话,应分析收益是否值得承担代价。
因此,把“两害相权取其轻”解释为“选自己更喜欢的那个”,并不准确。它强调的是不得已条件下的理性止损。
用一个例子读懂这句话
假设一场户外活动遇到恶劣天气:按原计划继续,可能危及安全;临时取消,则会造成时间、费用等损失。两种选择都有代价,但安全风险明显更严重,因此取消活动就是“两害相权取其轻”。
判断时通常可以按以下步骤:
- 确认两种结果是否都存在真实损失。
- 判断是否确实没有可以避开两害的第三种方案。
- 比较损失的严重程度、持续时间和影响范围。
- 优先避免不可逆或后果更严重的伤害。
- 说明选择依据,不能只用一句谚语代替论证。
这句话提供的是取舍原则,不是逃避责任的借口。若有人故意制造“两选一”的局面,或者隐瞒其他方案,再说“两害相权取其轻”,就属于误用。
作文和演讲怎样引用
引用时最好先交代困境,再用名句概括选择。只有这样,句子才能和论述形成因果关系,而不是突兀地充当口号。
作文中可以写:
面对两个都要付出代价的方案,我们不能因为害怕选择而拖延。所谓“两害相权取其轻”,真正理性的决定,不是毫无损失,而是尽量避免更严重、更加不可逆的后果。
演讲中则可以说:
“两害相权取其轻”不是赞成坏结果,而是提醒我们:现实有时没有完美答案,成熟的选择首先要守住最重要的底线。
若用于人生感悟类文章,可以把重点放在“选择需要承担后果”上,但不宜把它写成“凡事都要委屈求全”。能寻找更优方案时,仍应先寻找第三条路。
常见问题
“两害相权取其轻”是孟子说的吗?
通常不能这样标注。《孟子》有“舍鱼而取熊掌”的取舍思想,但没有这句完全相同的原文。
这句话出自《官场现形记》吗?
《官场现形记》中确实引用了这句话,但原文以“谚云”开头,因此更准确地说,它是书中引用的一句谚语。
“两害相权取其轻”的下一句是什么?
常与“两利相权取其重”配合使用,合起来是“两利相权取其重,两害相权取其轻”。这是一组对举俗语,不必把后一句理解为某部古籍中固定存在的上下句。