男儿何不带吴钩是什么语境?读懂李贺的两问,看今天如何引用
摘要:李贺以“何不带吴钩”自问,既抒发从军报国的抱负,也流露书生失意的激愤,今天适合借它表达承担责任的决心。
“男儿何不带吴钩”出自唐代李贺《南园十三首·其五》。在藩镇割据的时代,诗人以反问自励,想象自己佩刀从军、收复失地,全诗也流露出一介书生渴望报国却苦于无从施展的激愤。今天借它谈奋斗,最贴切的场合是一个人面对具体的责任,决心挺身承担。
原诗里的两个问句
男儿何不带吴钩,收取关山五十州? 请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?
第一问要连读两句才完整。“吴钩”是古代吴地有名的一种弯刀,在诗中代指兵器。“带吴钩”写佩刀从军,“收取”点出从军的目的。“关山五十州”通常联系当时受割据势力控制的州郡来理解。若把“收取”读成开拓疆土,就会错过诗人盼望山河重归一统的心情。
第二问把目光从关山转向了凌烟阁。唐太宗曾命人为二十四位功臣画像,置于凌烟阁。“若个”就是“哪个”,“万户侯”在这里指功勋显赫、受封高爵的人。诗人请人登阁一看,追问有哪个书生单凭文章获此殊荣。读到这里再回味开头的“何不”,豪迈里便多了一层不平。李贺自己正是书生,他也在问,满腹才学究竟能在哪里派上用场?
按场合选取诗句
引用多长,取决于听众需要理解哪一层意思。要谈家国之志,前两句已经完整。要分析读书人的抱负与处境,后两句也应当进入论证。
| 场合 | 建议引法 | 适合承接的内容 |
|---|---|---|
| 青年担当主题作文 | 引前两句 | 写人物看见了什么需要,又为此作了什么选择 |
| 古诗鉴赏、读书演讲 | 并读两个问句 | 从“何不”讲到“若个”,读出自励与失意 |
| 高考誓师 | 引前两句,再用自己的话发问 | 让同学说清求学的志向和眼前要做的事 |
| 毕业赠言 | 引起句,接对方的志愿 | 写给已有从业方向、正准备迈出第一步的同学 |
| 座右铭、活动文案 | 短引“何不带吴钩” | 配上具体任务,如报名参加一次家乡河流调查 |
三种可以直接借鉴的写法
- 作文里,用事例接住“何不”。 “李贺问‘男儿何不带吴钩,收取关山五十州?’一代人有一代人急待回答的问题。对立志学医的年轻人来说,这个问题也许就在家乡卫生院里,村里的老人何时才能在家门口看上病?”
- 誓师演讲里,给听众留一个自问的位置。 “读到李贺的‘男儿何不带吴钩,收取关山五十州’,我想请大家记住‘何不’二字。你想学什么,想用它帮到谁?把答案写在复习计划的第一页,再写下今天准备弄懂的第一个问题。”
- 毕业赠言里,把典故写回两个人的交情。 “读到‘男儿何不带吴钩’,我想起你指着老街说,将来要学建筑,把这些老屋修好。愿你有一天带着自己的图纸回来,再陪我们走一遍这条街。”
常见问题
“男儿何不带吴钩”是在劝人弃文从武吗?
诗里确有投笔从戎的设想。结合末句“若个书生万户侯”来看,其中还寄托着李贺对自身际遇的感慨,把它概括成人人都该弃文从武,就把诗人的个人追问读成了普遍训诫。
女生也可以用这句诗自勉吗?
可以。“男儿”保留了原作的时代用语,今天任何人都可以借“何不”的口气表明志向。正式引用时保留原字,感言部分用“我”或“我们”就很自然。
考试默写时,第一句后面用问号吗?
“吴钩”后通常用逗号,问号落在“收取关山五十州”之后。朗读时也可在“吴钩”后稍停,把从军的目的接着读出来。