熟读唐诗三百首是谁说的:孙洙与原句出处详解
“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟”通常被认为出自清代孙洙编选的《唐诗三百首》序,但严格说,它不是孙洙自创的名言,而是他在序中引用的一句谚语。孙洙号蘅塘退士,因此也常见“蘅塘退士说”的简化答案。
出处应当怎样回答
结论是:答“清代孙洙”基本正确,进一步注明“孙洙在《唐诗三百首》序中引用谚语”则更严谨。孙洙编选《唐诗三百首》时,希望得到一部适合家塾教学、便于儿童诵读的唐诗选本,所以在序言结尾写道:
谚云:“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。”请以是编验之。
这里的“谚云”非常关键,意思是“俗语说”。由此可知,孙洙是这句话的重要记录者和传播者,但原话在当时很可能已经流传,难以确定最早由哪一位具体人物说出。
| 项目 | 准确信息 |
|---|---|
| 常见说法 | 清代孙洙说的 |
| 严谨表述 | 孙洙在《唐诗三百首》序中引用了一句谚语 |
| 孙洙别号 | 蘅塘退士 |
| 原句 | 熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟 |
| 常见误写 | 熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟 |
| 主要含义 | 通过大量熟读和积累,逐渐形成诗歌语感与表达能力 |
“吟诗”不是单指写诗
这句话强调的是熟读带来的语言积累,并不是说背完三百首诗就一定能成为诗人。“吟”通常有吟诵、吟咏之意,也可以联系到诗歌表达能力;它比“独立创作出优秀诗篇”的要求更宽。
孙洙编书的直接目的,是为儿童准备较为合适的唐诗读本。他认为,反复诵读优秀作品,可以熟悉诗歌的语言、节奏、意象和基本体式。所谓“不会吟诗也会吟”,采用了略带夸张的通俗说法,突出熟读对于入门学习的作用。
为什么常被写成“不会作诗也会吟”
“不会作诗也会吟”是流传很广的变体,意思也容易理解,但引用古籍时应当采用《唐诗三百首》序所见的“不会吟诗也会吟”。两个版本的差别主要在“作诗”和“吟诗”:
- “作诗”明确指创作诗歌。
- “吟诗”既可指吟诵,也可指吟咏表达。
- 正式作文、读书笔记或黑板报引用时,宜使用原句。
- 只解释大意时,可以说它说明熟读有助于写作,但不要把变体当成原文。
这句话说明了什么
核心意思是:大量接触优秀文本,能够培养语感,并为表达和写作打下基础。它与“读书破万卷,下笔如有神”意思相近,都强调阅读积累对写作的帮助,但两句话的出处不能混为一谈。
理解时还应注意,“熟读”不等于机械背诵。真正有效的熟读,通常包括读准字音、理解诗意、辨认意象、体会节奏,并观察诗人怎样选择词语和组织句子。只记住文字而完全不理解语境,所得往往有限。
按学段怎样摘抄
结论是:小学重在解释直白,中学重在出处准确,成人读书笔记可进一步讨论“积累与表达”的关系。
| 使用场景 | 推荐写法 |
|---|---|
| 小学摘抄 | 熟读优秀诗歌,可以培养语感,帮助我们学习表达 |
| 中学作文 | 清代孙洙在《唐诗三百首》序中引谚语说:“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。” |
| 黑板报 | 熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。——清·孙洙《唐诗三百首》序引谚语 |
| 读书笔记 | 先记录原句和出处,再分析诵读、理解与写作积累之间的关系 |
| 演讲发言 | 用来说明学习语言需要长期阅读和反复体会,不宜解释成速成方法 |
作文中怎样正确引用
建议按照“原句、出处、分析、联系材料”的顺序使用,避免只把名言放在段首而不解释。
- 准确写出:“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。”
- 出处写作:“清代孙洙《唐诗三百首》序引谚语。”
- 说明“熟读”包含反复阅读和理解揣摩。
- 联系自己的阅读、背诵或写作经历,说明积累怎样转化为表达能力。
- 不要把“唐诗三百首”机械理解为恰好背三百首就能写诗。
例如:“清代孙洙在《唐诗三百首》序中引谚语说:‘熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。’这句话并非鼓吹死记硬背,而是说明优秀语言材料经过反复诵读和理解,能够逐渐沉淀为语感。”
常见问题
“熟读唐诗三百首”到底是谁说的?
通常答清代孙洙,也就是蘅塘退士;更准确地说,是孙洙在《唐诗三百首》序中引用的谚语。
原句是“不会作诗”还是“不会吟诗”?
序中所见原句是“不会吟诗也会吟”。“不会作诗也会吟”属于常见变体,正式引用时不宜替代原文。
这句话能证明背诗越多,作文就越好吗?
不能简单这样理解。背诵有助于积累,但通常还需要理解语境、分析表达方法,并在写作中恰当地迁移运用。