此心安处是吾乡原词写什么:全文解读与深层含义
“此心安处是吾乡”出自苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》,原词结尾是:“试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。”这句话并非泛泛地说“哪里舒服就住哪里”,而是借歌女柔奴经历贬谪、远行之后的回答,写人在逆境中仍能安顿内心的从容与坚定。
原词全文写什么
这首词通过外貌、歌声、神态和问答四个层次,刻画柔奴从岭南归来后的精神状态。通行版本如下:
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。 尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。
词题中的王定国,即王巩,是苏轼的朋友。王巩因受“乌台诗案”牵连而被贬到岭南宾州,歌女柔奴随他同行。王巩北归后,苏轼询问柔奴岭南生活是否艰苦,她回答:“此心安处,便是吾乡。”苏轼由此写成此词。
一些版本将词题中的女子称为“寓娘”,词序又称她为“柔奴”,两种称呼经常同时出现。引用时不必强行认定其中一个是“错误版本”,注明她是王巩的侍人柔奴即可。
上片怎样写柔奴
上片先赞美人物,再以想象表现她的歌声。“琢玉郎”形容王巩如雕琢过的美玉,“点酥娘”则写柔奴肌肤细润、容貌美好,词人仿佛认为这是上天特意安排的一对人物。
“尽道清歌传皓齿”写柔奴善歌;“风起,雪飞炎海变清凉”不是实写岭南下雪,而是夸张地说她歌声清越,仿佛能在炎热之地带来风雪般的清凉。这种写法重在表现艺术感染力,不能按天气现象理解。
| 原词 | 表层描写 | 深层作用 |
|---|---|---|
| 琢玉郎、点酥娘 | 赞美容貌与气质 | 交代人物相称 |
| 清歌传皓齿 | 写柔奴歌声动人 | 表现她的才情 |
| 雪飞炎海 | 炎热之地顿生清凉 | 以夸张衬托歌声 |
| 颜愈少、岭梅香 | 归来后年轻含笑 | 突出逆境未损精神 |
| 此心安处是吾乡 | 回答岭南是否不好 | 点明全词主旨 |
下片为何最有力量
下片的重点不是柔奴“没有受苦”,而是苦难没有摧毁她。“万里归来颜愈少”中的“少”应理解为年轻,意思是她经历万里奔波后,神色反而显得更加年轻明朗。
“笑时犹带岭梅香”把岭南的梅香写进她的笑容,说明那段经历已转化为气质的一部分。苏轼随后发问:“岭南应该很不好吧?”柔奴没有否认当地艰苦,只说心能安定,所在之处便可以成为故乡。回答越平静,越能显出她的见识和力量。
“此心安处”到底是什么意思
这句话说的是精神上的安顿,不是对现实条件的无所谓。“安”通常包含三层意思:
- 接受已经发生、暂时不能改变的处境,不让怨恨支配生活。
- 在陌生环境中保持自己的品格、能力和生活秩序。
- 不把归属感完全寄托在地域、身份或外部评价上。
它与白居易诗句“我生本无乡,心安是归处”“无论海角与天涯,大抵心安即是家”意思相近,但苏轼把这种人生观放进真实人物的回答中,因此更有情境感。
引用时容易出现的误解
最常见的误解,是把它解释成消极忍耐或随遇而安。柔奴跟随王巩远赴贬所,经历炎热、路远与生活变化,她的“心安”建立在承担与适应之上,并不是逃避选择。
引用时还要注意以下几点:
- 不宜将它简单写成“只要想开,一切困难都会消失”,原词没有否认环境之苦。
- 不宜只赞美苏轼的旷达而忽略柔奴,这句名言在词中首先是柔奴的回答。
- “吾乡”不等于否定真正的故乡,而是扩大了人对归属的理解。
- 写离乡、求学、迁居时适合引用;写毫无责任感的离开或逃避时则不够贴切。
作文与演讲怎样使用
用于作文时,最好先交代王巩被贬、柔奴随行的背景,再解释“安处”是身处逆境仍保持内在秩序。这样引用才不是孤立地贴上一句名言。
例如写人生选择,可以表述为:“柔奴从岭南归来,没有反复诉说路途之苦,只留下‘此心安处是吾乡’的回答。真正的安顿,并非永远留在熟悉之地,而是在变化中仍知道自己珍视什么、应当承担什么。”
用于毕业赠言、异地生活或迁居文案时,可以单引结句;用于演讲则适合与“适应环境但不放弃原则”结合。若作为座右铭,应理解为主动建立内心秩序,而不是劝自己对所有困境保持沉默。
常见问题
“此心安处是吾乡”是谁写的?
词是苏轼写的,但这句话在作品情境中出自柔奴的回答。准确引用可写“苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》”。
原句是“此心安处”还是“心安处”?
通行词句是“此心安处是吾乡”;词序所记柔奴的原回答通常作“此心安处,便是吾乡”。两者语意相同,正式引用原词时应使用前者。
这句话适合用来写思乡吗?
适合,但重点不只是怀念故乡,而是人在异地怎样建立归属感。写求学、远行、迁居和人生转折时,结合柔奴的经历会更准确。