按主题整理、标注出处的名言警句

长亭外古道边是谁写的:送别词曲作者与出处详解

发布:更新:作者:箴言匣编辑部栏目:情感语录约 1647 字
摘要:《送别》由李叔同填写中文歌词,曲调源自奥德威作品,不能简单把词曲都归于李叔同。

“长亭外,古道边,芳草碧连天”出自歌曲《送别》,中文歌词作者是李叔同,即后来出家的弘一法师。严格地说,李叔同主要完成的是填词,曲调并非他的原创,而是取自美国音乐家约翰·庞德·奥德威创作的歌曲旋律,并经过日本歌曲传播后进入中国。

作者与出处

这句歌词的直接出处是李叔同填写的《送别》:“长亭外,古道边,芳草碧连天。”全词如下:

长亭外,古道边,芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。 天之涯,地之角,知交半零落。 一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

通常所说的“作者李叔同”,指的是中文歌词作者。李叔同是近代艺术教育家,在音乐、绘画、书法、戏剧等领域均有实践;出家后法名演音,号弘一,因此也常被称为弘一法师。

项目准确信息
歌名《送别》
中文歌词作者李叔同
李叔同出家后的称号弘一法师
开头名句“长亭外,古道边,芳草碧连天”
原曲来源美国音乐家约翰·庞德·奥德威的歌曲旋律
作品性质依已有曲调填写中文歌词的学堂乐歌
主要情感友人离别、知交零落与相送后的孤寂

曲子是谁写的

《送别》的词与曲需要分别署名:词是李叔同写的,旋律源头一般追溯到美国音乐家约翰·庞德·奥德威的《梦见家和母亲》,英文常题作《Dreaming of Home and Mother》。

这支旋律后来传入日本,被重新填词传播。李叔同留学日本期间接触西方音乐与日本学堂歌曲,回国后用这一曲调填写《送别》。因此,在作文或文章里可以简写为“李叔同《送别》”;若介绍音乐史或制作节目单,则宜注明“李叔同填词,曲调源自奥德威作品”,避免把词曲都归到李叔同名下。

原文在写什么

这首歌不是泛泛地赞美风景,而是借暮色中的送别景物表现知交离散。首句连续写“长亭”“古道”“芳草”,这些都是中国传统文学中常见的离别意象:长亭是古人送行之地,古道意味着友人即将远去,连天芳草则把视线引向遥远的旅途。

“晚风拂柳笛声残,夕阳山外山”进一步把时间推向黄昏。“柳”容易使人联想到古代折柳送别,“笛声残”中的“残”也不是说笛子损坏,而是指声音断续、将尽。景色越开阔,送行者的孤独感反而越明显。

全词的情感中心在“天之涯,地之角,知交半零落”。它写的不只是眼前告别,也包含人生聚少离多、故交渐散的感慨。“一瓢浊酒尽余欢”是临别前勉强珍惜最后相聚的欢乐,“今宵别梦寒”则落到分别之后的清冷。

哪些说法容易误传

最常见的误解,是把《送别》当作李叔同独立作词、作曲的作品。日常引用只标李叔同通常可以理解,但回答“曲子是谁写的”时,不能忽略奥德威这一旋律来源。

另一种误传,是把某个具体朋友认定为歌词中唯一的送别对象。网络文章常用戏剧化故事解释写作缘起,但一些细节缺少可靠文献支持。稳妥的说法是:《送别》表达了李叔同对友人离散和人生聚散的感怀,不宜把未经核实的传说写成确定事实。

还有人把它误认为古诗或古代民歌。它虽然大量采用古典意象,语言也接近诗词,但实际属于近代学堂乐歌,不应标注为“古诗《送别》”。

不同场景怎样引用

引用时应突出“离别”与“故友”,不要只因句子优美便随意套用。

  1. 写友情作文:可引用“天之涯,地之角,知交半零落”,说明成长过程中朋友各奔前程,但应注意“半零落”感情较沉重。
  2. 毕业演讲:适合引用“长亭外,古道边,芳草碧连天”,用景物引出同学分别,随后宜转向珍重与祝愿。
  3. 赠言留言:可选“今宵别梦寒”,但它偏清冷伤感,不适合喜庆、轻松的祝福。
  4. 文案配图:车站、古道、黄昏和远行题材较贴切;恋爱表白、家庭团聚等场景通常不合原意。
  5. 正式署名:可写“李叔同《送别》”;讨论旋律时,再补充“曲调源自奥德威”。

常见问题

长亭外古道边的下一句是什么?

下一句是“芳草碧连天”。完整开头为“长亭外,古道边,芳草碧连天”。

《送别》是弘一法师写的吗?

是,中文歌词作者李叔同后来出家,称弘一法师。不过《送别》的曲调并非由他原创。

长亭外古道边是古诗吗?

不是。它是近代歌曲《送别》的歌词,因使用长亭、古道、芳草等传统意象,常被误认为古诗。