按主题整理、标注出处的名言警句

岁寒然后知松柏之后凋怎么解?从后凋读懂孔子为何说知

发布:更新:作者:箴言匣编辑部栏目:励志金句约 1357 字
摘要:严寒时才看得出松柏比别的树木凋零得晚,孔子借此说明,人的操守也往往在考验中才显得分明。

“岁寒,然后知松柏之后凋也”的意思是:到了严寒的时节,这才知道松柏比别的树木凋零得晚。 孔子借松柏说人:平日不易看出的品格,到了艰难处境中,往往才显得分明。关键在“才知道”,不是说苦难本身值得赞美。

原话出自哪里

这句话出自《论语·子罕》,原文是:“子曰:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’”这一章只记了孔子的这句话,没有交代他说话的地点、听者或缘由。作文里写“《论语·子罕》记载,孔子说……”就很准确,不必添上“某年冬天,孔子指着松柏教育弟子”之类的故事。

“之后凋”怎么读

读懂这句话,先别把“之后”连成现代汉语里表示时间的词。全句可以分成“岁寒/然后知/松柏之后凋也”三层,最后一层说的是“知”的内容。

字词在句中的意思
岁寒一年中天气严寒的时候,不是指年岁大了。
然后知到了这种时候,才知道。“才”点出了观察前后的不同。
松柏之后凋“松柏”是主语,“后凋”是说它凋零得晚;“之”用在主谓之间,不必单独译出。
也句末语气词,译成白话时一般可以省去。

“后凋”有比较的意思,“不凋”却是绝对的判断。 解题时译成“松柏比别的树木凋零得晚”,既保留了“后”字,也比“松柏永远不会凋零”更贴近原文。

为什么是“知”,不是“使”

严寒让松柏的特点显现出来,并不是严寒赋予了松柏这种特点。天气暖和时,许多树都枝叶青绿;等到别的树纷纷落叶,松柏仍有绿意,人们才看清差别。用来谈人,重心同样在“看清”。

比如,一名学生平时做实验总说要如实记录。到了交报告的前一天,他发现关键数据与预想不符,仍留下原始记录,在结论里说明疑点。这个例子即使没有“重做后得了高分”的结尾,也能说明“岁寒知松柏”:真正照见品格的,是改掉数字就能省事时,他作了什么选择。

不同场合怎么引用

引用前先问一句:这里有什么平时不显眼、遇到考验才看得清的东西? 能答出这一点,原句就有了落脚处。

  1. 议论文:适合论证“困境见操守”。 接在实验记录的例子后面,可以写:“‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’那一行不合预期的数据,恰好留下了最可信的记录:交卷在即,他仍肯把事实写在期待前面。”
  2. 高考誓师演讲:适合谈临场的沉着。 可以说:“孔子说:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’考场上碰到陌生题,先把已知条件一条条列出来。平时练过的这份耐心,正是在手心出汗时才见分量。”这样比用古语保证人人考出高分更贴切。
  3. 毕业赠言:适合写给一起经受过考验的人。 例如:“岁寒知松柏。那次答辩出了错,你先站起来说:‘这一页是我核的。’毕业多年后,我想我还会记得这句话。”简短赠言里可以化用,不必把缩句当作孔子原话。
  4. 座右铭或短文案:适合提醒自己守住一条原则。 比如在实验笔记扉页写“岁寒知松柏”,下面补一句“结果越出乎意料,越要保留原始记录”。后一句是自己的提醒,不放进古语的引号里。

常见问题

“岁寒”是不是指人到了晚年?

不是。字面上指一年中的严寒时节,用来比喻人的处境时,通常指逆境或考验,并不限定年龄。

“岁寒知松柏”是孔子的原话吗?

它是对原句的简括。用作贺卡题字或小标题没有问题;要写“孔子说”并加引号,就用《论语·子罕》的完整句子。

这句话能用来写友情吗?

可以,尤其适合写朋友在困难中仍然守信、有担当。若只是表达毕业时的不舍,并没有共同经历的考验,就不必勉强用它。