按主题整理、标注出处的名言警句

艰难困苦玉汝于成原文是什么?读懂张载西铭中的玉女于成

发布:更新:作者:箴言匣编辑部栏目:励志金句约 1267 字
摘要:“艰难困苦,玉汝于成”是通行格言,化用北宋张载《西铭》“贫贱忧戚,庸玉女于成也”之意。

“艰难困苦,玉汝于成”是今天通行的八字格言,不是北宋张载《西铭》的逐字原文。《西铭》中与它对应的原句是:“贫贱忧戚,庸玉女于成也。”原句谈的是人在逆境中如何成就德行,今天则常用来形容一个人在磨炼中增长才干。

原文要连着上句读

张载把顺境与逆境放在一起谈。《西铭》先说“富贵福泽,将厚吾之生也”,接着说“贫贱忧戚,庸玉女于成也”。前一句是说,富贵与福泽使我的生活丰厚;后一句是说,贫贱与忧患也可以磨炼我,使我在德行上有所成就。

这里的“女”通“汝”,读 rǔ,意思是“你”;“庸”在这里可理解为“用以”。“玉”用作动词,通常借琢玉来理解:玉材要经过雕琢才能成器,人也可以在应对困境的过程中得到磨炼。两句对读可见,张载并没有说顺境妨碍成长,更没有说吃苦越多,成就就越大。

三种说法怎么区分

考证出处,要分清是在追溯“玉汝”的用语,还是在寻找整句话的原文。三种常见说法各有语境,引用时不能互换。

说法出处或性质引用时要注意什么
王欲玉女,是用大谏《诗经·大雅·民劳》“玉女”是更早的相关用语,诗句是在进谏,并未说到“艰难困苦”。
贫贱忧戚,庸玉女于成也北宋张载《西铭》要说明张载怎样看待逆境,宜引用这一句,保留原文的“女”。
艰难困苦,玉汝于成通行格言用于题词、演讲或自勉都很简洁,但不要在八字后直接署名“张载《西铭》”。

不同场合怎么用

选句先看你要表达什么:作文要辨析道理,宜引原文;誓师、赠言和题词重在让人记住一句话,通常用八字格言更自然。

  1. 议论文:引原句,再解释“成”的过程。 例如:“张载在《西铭》中说:‘贫贱忧戚,庸玉女于成也。’一次实验失败,本身不会教人严谨;等到实验者逐项核对记录,发现两组样本的条件并不相同,这次失败才成了训练。”这样写,论据落在人的行动上,而不只是一次挫折上。
  2. 高考誓师演讲:用短句领起眼前的任务。 例如:“艰难困苦,玉汝于成。接下来的复习,不妨从那道反复做错的题开始:这一次,把自己为什么选错讲给同桌听。”说清下一步,比用格言保证考试结果更贴切。
  3. 毕业赠言:用一段共同经历托住祝愿。 例如:“还记得那次辩论赛后,你留下来把对方的每个问题又答了一遍。‘艰难困苦,玉汝于成’,想把这八个字送给这样认真的你。”赠言写的是你见过的一个人,不必劝对方将来多吃苦。
  4. 座右铭或活动文案:短句配一个细节。 个人笔记本扉页可只写“玉汝于成”;给班级排练照片配文,则可写:“艰难困苦,玉汝于成。从各念各的台词,到听见搭档停顿才接话,我们练了整整一幕。”

常见问题

“艰难困苦,玉汝于成”是张载说的吗?

它与张载《西铭》的意思相通,但不是《西铭》的原句。介绍八字格言时,可以说“化用张载《西铭》之意”。

到底写“玉女于成”还是“玉汝于成”?

看你引的是哪句话。抄录上文所引《西铭》原句时写“女”;使用通行格言时写“汝”,两处都读 rǔ。

“艰难困苦,玉汝于成”还有下一句吗?

作为通行格言,这八个字已经完整,没有固定的下一句。若要了解它在《西铭》里的意思,最值得一起读的是前面的“富贵福泽,将厚吾之生也”。