犯其至难而图其至远出处:苏轼思治论原文、译意与用法
“犯其至难而图其至远”出自北宋苏轼的政论文《思治论》,意思是敢于面对最艰难的问题,并谋求最长远的目标。其中“犯”不是违反、冒犯,而是迎向、承受;“图”也不是图画,而是谋划、追求。
出处与原文
这句话的可靠出处是苏轼《思治论》。原文写道:
古之人,有犯其至难而图其至远者,彼独何术也?
按照现代汉语,可译为:“古代有人敢于处理最困难的事情,谋求最长远的目标,他们究竟凭借什么方法做到呢?”
《思治论》是一篇讨论治国方略的政论文。苏轼关注的不是一时得失,而是国家治理中的根本问题:怎样形成深厚的道德基础和良好风俗,怎样确立方向并长期坚持。因此,“犯其至难而图其至远”在原文中首先指向治理者直面难题、谋划长远的政治眼光,后来才被广泛引申为面对困难、追求远大目标的励志表达。
关键词怎样理解
理解这句话,关键是避免用现代常用义直接解释古汉语。
| 关键词 | 在句中的含义 | 常见误解 |
|---|---|---|
| 犯 | 面对、迎向、承受 | 犯错、违反规定 |
| 至难 | 极其困难之事 | 单指一次考试或具体挫折 |
| 图 | 谋划、谋求 | 图画,或贪图利益 |
| 至远 | 最长远的目标 | 单纯指距离遥远 |
整句话包含两个相互关联的层次:“犯其至难”强调行动上的勇气,“图其至远”强调眼光上的长远。只有勇气而没有规划,容易流于冒进;只谈远大目标而不处理现实难题,又容易成为空话。
与一般励志语有什么不同
这句话的重点不是笼统地说“坚持就会成功”,而是同时提出了任务难度和目标尺度。它既承认事情艰难,也要求行动者不被眼前利益限制。
使用时可以按以下思路展开:
- 先指出真正重要的目标通常不会轻易实现。
- 再说明面对困难不是盲目硬撑,而是主动处理核心问题。
- 最后落到长期规划、持续行动和责任担当上。
例如,讨论科技创新时,可以写:“关键技术的突破从来不是一蹴而就的。唯有敢于‘犯其至难’,才能在长期积累中‘图其至远’。”这里既扣住攻坚,也突出了长期投入。
不同场合怎样引用
这句话气势庄重、格局较大,适合强调迎难而上与长远追求,但不宜用于轻松、日常的祝福。
| 使用场景 | 适合程度 | 引用示范 |
|---|---|---|
| 高考誓师 | 很适合 | 愿我们以“犯其至难而图其至远”的勇气,正视薄弱之处,完成最后阶段的扎实冲刺。 |
| 毕业赠言 | 适合 | 愿你走出校园后,仍有犯难事的担当,也有图远方的眼界。 |
| 议论文作文 | 很适合 | 苏轼所谓“犯其至难而图其至远”,启示我们:真正有价值的事业,往往需要在解决现实难题的同时坚持长期目标。 |
| 主题演讲 | 很适合 | 面对转型中的困难,我们需要的不是回避,而是“犯其至难而图其至远”的决心与谋划。 |
| 日常文案 | 一般 | 适合项目启动、团队攻坚等正式内容,不太适合普通生活照或轻松旅行文案。 |
| 座右铭 | 适合 | 可直接使用原句,提醒自己既要敢担难事,也要着眼长远。 |
作文中如何写得准确
引用时最好交代作者并结合论点,不要只把名句放在段首。较完整的写法是:“苏轼在《思治论》中提出‘犯其至难而图其至远’,这里的‘难’不是可以绕开的阻碍,而是实现长远目标必须解决的关键问题。”
还应注意三个常见误区:
- 不要把“犯”解释成“犯下错误”。
- 不要将原句改成“攻其至难而图其至远”,除非明确说明是化用。
- 不要把它说成苏轼专门写给青年人的励志名言;原文讨论的是治国问题,个人奋斗属于后来的合理引申。
常见问题
“犯其至难而图其至远”是谁说的?
出自北宋苏轼的《思治论》。规范引用可写为:苏轼《思治论》:“古之人,有犯其至难而图其至远者,彼独何术也?”
这里的“犯”到底是什么意思?
“犯”在这里通常解释为面对、迎向或承受,不是“违法”“犯错”。“犯其至难”就是敢于直面最困难的问题。
这句话适合当高考励志口号吗?
适合,但最好配合具体行动来写,如查漏补缺、稳定训练和长期目标。只喊“图其至远”而不说明怎样“犯其至难”,表达会显得空泛。