石可破也不可夺坚原文是什么:出处、释义与引用方法
“石可破也,不可夺坚”的完整原文通常作:“石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。”出自《吕氏春秋·诚廉》,意思是石头可以被击碎,却不能改变它坚硬的本性;朱砂可以被磨细,却不能改变它赤红的本色。
原文与出处
这句话见于先秦杂家著作《吕氏春秋》的《诚廉》篇,较完整的一段是:
石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。坚与赤,性之有也。性也者,所受于天也,非择取而为之也。豪士之自好者,非择取而为之也,性也。
《吕氏春秋》由战国末期吕不韦主持门客编撰,内容汇集儒、道、法、墨等多家思想。《诚廉》主要讨论操守、廉洁与人格本色,因此这句话原本不只是劝人“坚持到底”,更强调真正坚定的品格不会因外部压力而改变。
引用时写“石可破也,而不可夺坚”更符合通行原文。“石可破也不可夺坚”可以作为搜索或口头表达,但正式作文、演讲稿中宜补上“而”字,并使用分号连接下句。
逐句怎么理解
理解这句话的关键,是辨明“夺”“丹”和“性”的古义,而不能只按现代字面翻译。
| 原文词句 | 准确解释 |
|---|---|
| 石可破也 | 石头可以被击碎,比喻形体可能受到损伤 |
| 不可夺坚 | 却不能改变或消除其坚硬的本性 |
| 丹可磨也 | 朱砂可以被研磨成细末 |
| 不可夺赤 | 却不能改变其赤红的颜色 |
| 坚与赤,性之有也 | 坚硬和赤红都是事物固有的性质 |
| 豪士之自好 | 有志操之人珍重自己的名节与品格 |
这里的“夺”不是“抢走”,而是“使之丧失、改变”。“丹”通常指朱砂,不是普通的红色颜料。全句借石头和朱砂作比,说明外在形态可以被破坏,内在本色却不应轻易改变。
常见误解
这句话虽然常被归入励志名言,但它并不等于“无论如何都要固执到底”。原文赞扬的是原则、操守和人格的坚定,不是拒绝听取意见,也不是在错误方向上盲目坚持。
使用时应注意三个边界:
- 适合表达坚守理想、责任、诚信、气节和职业操守。
- 可以表现面对挫折仍不改初心,但要说明坚持的目标具有正当价值。
- 不适合为拒绝改错、排斥合作或机械蛮干辩护。
若作文主题是“坚持与变通”,可以进一步指出:方法应根据现实调整,原则则不能随利益动摇。这样引用比单纯喊“永不放弃”更有思辨性。
不同场景怎样引用
这句名言庄重有力,适合高考誓师、毕业赠言、议论文和主题演讲,但不同场合应搭配不同的解释。
高考誓师
高考誓师重在表现承压能力,可以这样说:
古人说:“石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。”备考中的困难或许会打乱一次计划、影响一次成绩,却不应夺走我们迎难而上的坚定。
这里把“可破”对应暂时受挫,把“不可夺坚”对应长期目标,语意比较贴合。
毕业赠言
毕业赠言更适合强调进入复杂环境后保持本色:
愿你走过喧嚣,也守住清醒;正如《吕氏春秋》所言:“石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。”愿岁月增长你的见识,而不改变你的赤诚。
不宜把句子写成泛泛的“愿你成功”,应突出“成长而不失本色”。
作文引用
议论文引用时,最好按照“引句—释义—联系论点”的步骤展开:
- 引用原文并标明《吕氏春秋》。
- 解释“外力可以损伤形体,却不能改变本色”。
- 联系人物、事件或现实问题,论证原则为何值得坚守。
- 补充“坚持原则不等于拒绝变通”,增强论述的完整性。
示例:
“石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。”真正的坚定,不是从未遭遇冲击,而是在利益诱惑和现实压力面前,仍能守住应有的责任与准则。
演讲与座右铭
演讲中可以只引用前半句,但最好随后用现代语言解释,避免听众误解“夺”的含义。作为座右铭时,推荐使用完整对句,因为“石坚”与“丹赤”相互映照,节奏更整齐,含义也更充分。
引用时的规范写法
正式引用可写为:
《吕氏春秋·诚廉》有言:“石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。”
多数作文不必抄录后面整段,但不能擅自改成“石可碎而志不可移”,因为那只是意思相近的改写,不是原文。若使用改写句,应明确写成“正所谓”或作为自己的概括,不要加引号冒充古籍原句。
常见问题
“石可破也不可夺坚”下一句是什么?
下一句是“丹可磨也,而不可夺赤”。正式引用时,前一句也宜写成“石可破也,而不可夺坚”。
这句话到底是谁说的?
它出自《吕氏春秋·诚廉》。《吕氏春秋》是吕不韦主持门客编撰的著作,不宜简单写成“吕不韦个人所说”。
“不可夺坚”是不能抢走坚强吗?
不是。“夺”在这里指使某种性质丧失或发生改变,“不可夺坚”就是不能改变石头坚硬的本性。