开卷有益最早出自哪里?宋太宗的原话为何还有后半句
摘要:“开卷有益”的典故通常追溯到北宋王辟之《渑水燕谈录·文儒》,书中记载这句话出自宋太宗之口。
“开卷有益”作为成语,通常追溯到北宋王辟之《渑水燕谈录·文儒》所记的宋太宗读书故事。书中记宋太宗说:“开卷有益,朕不以为劳也。”问出处,答王辟之的书;问这句话是谁说的,按书中记载,答宋太宗。
“最早出自哪里”,要看找的是哪句话
查名言出处,要区分“这四个字见于哪篇文献”和“谁更早表达过相近的意思”。《渑水燕谈录·文儒》是“开卷有益”通常援引的典故出处;这不等于断定,在宋太宗之前,从来没有人用过这四个字。
| 核对项 | 内容 | 引用时要留意 |
|---|---|---|
| 原话 | 开卷有益,朕不以为劳也。 | 后半句也属于引文,不是后人的解释 |
| 说话者 | 宋太宗赵炅 | “朕”是宋太宗自称 |
| 记录者 | 北宋王辟之 | 他记下这则故事,并非以“朕”自称 |
| 文献出处 | 《渑水燕谈录·文儒》 | “文儒”是书中的类目,不是另一部书 |
更早的相近说法,可以举陶渊明《与子俨等疏》中的“开卷有得,便欣然忘食”。陶渊明写的是自己读书有所领会时的欣喜,关键字是“得”,不是“益”。把两句放在一起比较,很适合做读书笔记;把陶渊明那句改一个字,当作“开卷有益”的原文,就不妥了。
为什么原话后面还有“不以为劳”
宋太宗这句话,重心不只在读书的好处,也在解释他为什么愿意花工夫。《渑水燕谈录》记载,他每天读《御览》三卷,有时因事未读够,得空便补足。《御览》就是《太平御览》,是一部分类汇集前代文献资料的类书。它是宋太宗所读的书,不是这则故事的出处。
“开卷”字面是打开书卷,这里指读书;“有益”是有好处。联系下半句,整句话可以译成:“读书有好处,我不把它看作劳苦的事。”这不是说读书毫不费力。恰恰因为按日阅读、事后补读都要花时间,“不以为劳”才有分量。
作文、黑板报和摘抄卡怎样引用
选长句还是短句,取决于你想让读者记住什么:强调阅读的价值,用四字成语就够;要谈勤奋,保留后半句更贴切。
- 小学黑板报:用短句,另配书签。 栏头可用“开卷有益”,下面附一行小字:“典故见北宋王辟之《渑水燕谈录·文儒》。”留出一块地方,请同学写下本周从哪本书里弄懂了什么,让“益”有具体例子。
- 中学作文或演讲:引全句,接具体事情。 可以这样起笔:“《渑水燕谈录·文儒》记宋太宗说:‘开卷有益,朕不以为劳也。’”接下来若写自己为了弄清一个地名,翻地图、核对课文的经过,就能说明这番工夫为何值得。
- 个人摘抄卡:把原文和心得分栏。 原文栏照录宋太宗的话,出处栏写书名和类目。心得栏再写自己的收获,例如“重读这一章,才看出人物前后的两次选择并不矛盾”。这句是读者的体会,不要并入古人引文。
常见问题
“开卷有益”是出自《太平御览》吗?
不是。故事里宋太宗读的是《太平御览》;查这句话的典故出处,通常要找王辟之的《渑水燕谈录·文儒》。
摘抄时,横线后面写宋太宗还是王辟之?
如果标说话者,写“宋太宗”;如果标文献出处,写“〔宋〕王辟之《渑水燕谈录·文儒》”。只写“——王辟之”,容易让人误以为是他本人的话。
“开卷有益”就是说什么书都值得读吗?
不宜这样理解。原话是宋太宗就自己的阅读经历而言,后来一般用来肯定读书的好处,并不是说每本书的内容都可靠,更不是说读者不必辨别。